用建筑对话历史：2021欧洲建筑遗产干预奖

#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场#

原标题：用建筑对话历史：2021欧洲建筑遗产干预奖

20世纪80年代，英国国际古迹及遗址理事会主席伯纳德·费尔顿对于历史建筑有一段著名论述：“它具有建筑、美学、历史、记录、考古学、经济、社会，甚至是政治和精神或象征性的价值。”而如何保护历史建筑以及呈现其应有的价值也一直在探索中前行。欧洲建筑遗产干预奖（EuropeanAward for Architectural Heritage）的评选即是尝试之一。

由西班牙加泰罗尼亚建筑师协会（COAC）和建筑遗产保护和干预建筑师协会（AADIPA）共同组织，每两年举办一次的欧洲建筑遗产干预奖到今年已是第五届，近日公布了获奖者名单。在参赛的294个项目中，评委本着“对建筑遗产的尊重”、“敏感和全面的思考”以及“多维度的诠释”的原则，分别在四个种类中评选出获奖作品。

安特卫普皇家美术博物馆

取得“建成遗产干预项目”奖的是KAAN建筑事务操刀的比利时安特卫普皇家美术博物馆。

该美术馆由建筑师雅各布·温德斯Jacob Winders和弗兰斯·范戴克Frans van Dyck在19世纪设计建造，原址是一处16世纪的废弃城堡，于1890年对公众开放。到了21世纪，它已经被公认是这个城市里最后一栋大胆的新古典主义建筑，其间的艺术收藏更是横跨700多年。KAAN建筑事务所早在2003年便开始了对安特卫普皇家美术博物馆的升级改造。建筑师希望能够维持美术馆的原始外貌，将增建在其后侧的三个功能区——公共入口、中心展览空间，以及办公空间——隐藏在既有结构之中。

安特卫普皇家美术博物馆

安特卫普皇家美术博物馆

参观者穿过入口大厅，会面临两个路径选择：一是沿着楼梯直抵修缮后19世纪美术馆空间的核心层。这个空间以深粉红色、绿色和红色为基调，搭配橡木门、高大立柱和石膏装饰的天花板，以营造出一种古老而又宏伟的环境氛围。另一条则是通往扩建的21世纪美术博物馆空间——以白色墙面、地面、天花板以及简洁明朗的轮廓线条，呈现出一派干净利落的现代风格。两个截然不同的氛围聚于一体，参观者可以感受到来自两个时代的空间对话。

西班牙卡斯特利翁省 Onda古城的现代化改造工程

“室外空间项目”的获奖作品是西班牙卡斯特利翁省（Castellón）昂达古城（Onda）犹太教堂广场（Plaza de la Sinagoga）的现代化改造工程，由Elfabricante de espheras、Grupo Aranea 以及Cel-Ras Arquitectura这三所建筑公司联合完成。这处11世纪至12世纪的考古遗址在1967年就被列为文化遗产。“犹太教堂”早已不复踪迹，只是有文件证明它在中世纪时期存在于此。在现存的残垣断壁上，建筑师们一方面要展示它们的历史重要性，另一方面则要恢复其作为现代城市一部分的实用功能——比如成为市民聚会的场所。

西班牙卡斯特利翁省 Onda古城的现代化改造工程

现存的旧墙面得到了修复，舒缓的坡道和台阶，解决了遗址与现有街道的连接，而一片巨大的木质平台和人行道，架在能够适应地形的钢结构上，带着手工感的细节，就像一条跨越历史的通道，将古代遗址整合进了一个生机勃勃的现代空间中。

西班牙巴塞罗那 La Nova Esquerra de l’ Eixample 街区景观改造工程

“城市规划项目”奖花落西班牙巴塞罗那的La Nova Esquerra de l’Eixample社区城市景观研究，来自建筑师萨拉·巴图缪斯（SaraBartumeus）、安娜·雷诺（Anna Renau）和罗莎·埃斯卡拉（Rosa Escala）的作品。

该项目在处理历史建筑遗产的方法上，表现出了独特性和敏感性。它并没有特别重视每一个实体的建筑物，而是将侧重点落在了它们所创造的城市景观、所呈现的集体记忆，以及它们与周遭环境所形成的时空间隙上。在这项研究里还有很重要的一点是，建筑师们也探讨了许多历史建筑一直以来都作为现代城市功能空间的一部分，从而影响了人们对其建筑遗产价值的认定的问题。

两个房子项目

“传播类项目”的获奖作品是建筑师维雷娜·冯·贝克拉特（Verena von Beckerath）在德国魏玛包豪斯大学开展的，关注包豪斯与日本之间互动的“两个房子”（Two Houses）项目。两个房子是指日本东京郊区的两个私人住宅——MigishiAtelier和Bunzo Yamaguchi House，它们都是在20世纪三四十年代由日本建筑师岩男山崎（IwaoYamawaki）和山口文三（Bunzo Yamaguchi）设计。前者是德绍包豪斯学院（Bauhaus in Dessau）的学生，后者当时在沃尔特·格罗皮乌斯（WalterGropius）的事务所工作。摄制于2019年的“两个房子”的纪录片，记录了这两幢建筑的风格以及居住者的生活。与此同时，还出版了“两个房子”的文献资料，其中既有两个房子在不同阶段的文图资料，也包括对早稻田大学艺术史教授海伦娜·恰普科娃（Helena Čapková），以及日本建筑师藤森照信（Terunobu Fujimori）和冢本义治（YoshiharuTsukamoto）等人的采访。“两个房子”展现了一段历史，20世纪初在包豪斯读书的日本建筑师，是如何将自己所学到的建筑学知识带回祖国，而到了21世纪，他们的学生又是如何将之作为超出建筑本身的传承。评委们认为它是一个很好的案例，关于建筑遗产的传播，以及如何完成一个传播的闭环。

西班牙巴塞罗那的巴特罗之家

还有两个项目获得了“特别修复奖”：一个是西班牙巴塞罗那的巴特罗之家（Casa Batlló）。这座闻名遐迩的建筑是西班牙大师高迪完成度最高的新艺术自然主义风格作品，建成于19世纪末20世纪初，在2005年被联合国教科文组织列入文化遗产目录。建筑师泽维尔·维拉纽瓦（Xavier Villanueva）、伊格纳西·维拉纽瓦（IgnasiVillanueva）、米雷娅·博世（Mireia Bosch）和安娜·阿坦丝（Ana Atance）组成了核心修复团队。这个工程是全方位的，包括建筑外立面、门窗、基座、天花板以及墙面；值得一提的是在室内，建筑师们还建造了一个连同地下室到屋顶全楼层的楼梯以及一个无障碍电梯，更符合现代世界的需求。

西班牙巴利亚多利德的圣玛丽亚·玛格达莱娜教堂塔楼

另一个特别修复奖颁给了西班牙巴利亚多利德（Valladolid）的圣玛丽亚·玛格达莱娜教堂塔楼（Tower of the Church of Santa MaríaMagdalena）修复工程。这座建于16世纪的建筑在当地原本是纪念碑一般的存在，只需要欣赏外部即可，而建筑师佩德罗·罗德里格斯·坎塔拉皮德拉（Pedro Rodríguez Cantalapiedra）主持的工程需要在修复它的同时，重新调整它的定位——将之改造成一个垂直状的艺术陈列空间以及一个可以俯瞰城市风光的观景点。因此最重要的举措便是安装固定楼梯；同时也做到了细节满满，比如修复工程中所使用的砖、灰浆、榆木都是当地传统建筑技术的代表元素；而雪花石膏的使用也与圣玛丽亚·玛格达莱娜的杯子有关。

西班牙巴利亚多利德的圣玛丽亚·玛格达莱娜教堂塔楼

来源：艺术与设计

作者：张丹枫 Linz Zhang

编辑：IPRdaily王颖          校对：IPRdaily纵横君

青年有为！寻找2021年“40位40岁以下企业知识产权精英”活动正式启动

报名！2021年「涉外专利代理高级研修班【上海站】」来啦！

报名！8天过实务-专代实务考试面授集训营【华南站】正式招生

「关于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影响力的知识产权媒体，致力于连接全球知识产权与科技创新人才。汇聚了来自于中国、美国、欧洲、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司及成长型科技企业的管理者及科技研发或知识产权负责人，还有来自政府、律师及代理事务所、研发或服务机构的全球近100万用户（国内70余万+海外近30万），2019年全年全网页面浏览量已经突破过亿次传播。

（英文官网：iprdaily.com  中文官网：iprdaily.cn） 

本文来自艺术与设计并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场，如若转载，请注明出处：“http://www.iprdaily.cn/