日语专利代理人还有前途吗？

IPR Daily，知识产权第一新锐媒体

作者：任冷风吹  IPRdaily特约作者

来源：IPRdaily

在这30年里，中国专利申请数量从零开始已经成长为世界第一。而除了中国本国以外，日本的专利申请数量最多，而令日语专利代理人要开始担心的是，从2012年开始，在中国的专利申请数量形势一片大好，继续高歌猛进的时候，来自日本的专利申请数量的增长却戛然而止，开始连年下滑。日语专利代理人，专利事务所的合伙人，以及准备入行的大学毕业生们估计要好好考虑一下自己的前途了。未来饭碗还保得住吗？我们会重蹈日本辨理士的覆辙吗？

自从1985年中国的专利法开始施行到今天已经满30年了。在这30年里，中国专利申请数量从零开始已经成长为世界第一。而除了中国本国以外，来自哪一个国家的专利申请数量最多呢？恭喜你猜对了，正是日本。

日本在中国的专利申请数量多到什么程度，不妨看看国家知识产权局的最新统计。

主要国家及地区发明专利受理状况（累计）

截至2015年8月为止，来自日本的专利申请量合计已经超过了50万件，约占国外专利申请总量的三分之一，几乎相当于来自美国和德国的专利申请的总和。

说句题外话，对于日本在中国大量申请专利这件事怎么看，各路“仁人智士”自然是仁者见仁智者见智。

例如，有喜欢语出惊人的人士甚至认为，日本企业“通过专利这一毛细血管将大量营养——中国经济高速发展的成果输送回本国。”

一则新闻报道截图

但是，如果回顾一下中国的改革开放的过程就会发现，日本企业几乎是从中国的改革开放，引进外资的时代伊始，就开始积极对华进行大量的投资，修建了很多工厂，中国一时之间几乎成了日本企业的制造基地。改革开放后来自日本的对华投资规模也远超美国和德国。因此日本在中国申请的专利的数量和其投资规模基本上是成比例的。

而且，日本不仅在中国的专利申请数量众多，在包括美国和欧洲在内的世界各主要国家同样名列前茅。2013年来自日本的申请人在世界范围内获得的专利授权数量多达34万件，约为全世界专利授权总数的30%。

2013年世界各国申请人所获得的全球发明专利数量

（配图来自日本特许厅）

更何况，在今天的富有吸引力的健全的开放性市场，来自外国的专利申请的比例都很高。2014年在美国申请的专利有50%为来自外国的申请，而在欧洲这个数字更高达65%。而日本公司在美国的专利申请量约占全部专利申请的15%，在欧洲为18%，均远超在中国的4%。不知道美国和欧洲会不会有人也担心日本企业通过专利将本国的“营养”输送回本国。

2014年中美欧日韩五局的专利申请来源分布

而如果你真正了解全球的专利运营状况，就会发现日本的专利持有人在各国一向以低调著称，手握重兵却常常按兵不动，很少进行专利诉讼和交易。即使在今天日本电子行业的巨头在和中韩企业的竞争中节节败退的情况下，也很少见到日本公司祭出专利这一“大杀器”来进行反击，尤其是在他们拥有大量专利的中国市场。因此所谓“将中国经济高速发展的成果输送回本国”不知从何谈起？

当然，在改革开放30多年后的今天还会有这种观点，不禁让人感叹，改革开放伊始，在邓小平的支持下力排众议、在我国建立起现代专利制度的前辈们当时所处的环境是多么困难，而他们又是付出了怎样的艰辛和努力。

跑题结束，下面继续正文。

来自日本的大量的专利申请带来了一个结果，就是使得中国的日语专利代理行业获得了蓬勃发展。在北京和上海不仅出现了以代理日本专利申请的事务为主的专利事务所，而且很长一段时期以来，由于中国的理工科毕业生学习日语的比例不高，因此日语专利代理界一直处于人才难求的局面，学日语的理工科毕业生成了众多专利代理机构争抢的香饽饽，就业形势远令学英语的同学羡慕不已。

而在本科阶段就推行日语教育的大连理工大学和沈阳药科大学这两所理工类高校几乎成了日语专利代理行业的黄埔军校，各自盘踞电子机械类和医药化工类的山头，势力不容小觑。这两所学校如果开个校友会的话就厉害了，基本上中国各大专利事务所都会悉数登场。

不过话说风水轮流转，令担心日本公司通过专利掠夺中国经济发展的成果而忧心忡忡的人士们可以松一口气，而令日语专利代理人要开始担心的是，从2012年开始，在中国的专利申请数量形势一片大好，继续高歌猛进的时候，来自日本的专利申请数量的增长却戛然而止，开始连年下滑。

日美德在华专利申请数量比较（2009-2014）

从图中可以看出，来自日本的专利申请虽然仍然多于美国和德国，但是2012年开始下降的趋势却是很明显的。，根据国家知识产权局的统计，2015年截至到8月，来自日本的专利申请依然保持下降趋势，同比下降了2%。或许在不远的将来，日本将会将外国专利申请数量第一的宝座让给美国。

而令日语专利代理界更加感到一丝寒意的是，一直是专利事务所稳定的大客户的日本大公司风光不再，在华专利申请量也在迅速下降，例如，2014年日本公司里申请量最多的是索尼公司，仅名列外国公司专利申请数量排行榜的第5名，比2012年的2184件减少了30%。

国外企业发明专利申请受理量排名

（from 国家知识产权局）

如果再看看日本本土的专利申请情况，情况就更加令人忧心。日本公司在本国的专利申请数量自从2005年开始一直在持续下降。10年之间下跌了将近27%。毫无疑问，日本的专利申请数量的下降，将直接影响到进入中国的专利申请数量。

日本国内申请人的专利申请量的变化

在日本，随着申请案量的减少，一直以来备受人们尊敬、以高收入著称的日本辨理士（专利代理人）的日子也开始不好过了。

和中国的专利代理人考试的报考人数逐年猛增不同，日本的辨理士考试却越来越没有了人气。根据日本特许厅的统计，从2008年开始，报名参加日本辨理士考试的人数在不断下降。

日本辨理士考试的报名人数的变化

因为人们意识到，在日本的专利申请逐年减少的严峻现实下，即使费了九牛二虎之力通过了如此高难度的考试，却依然找不到理想的工作。犹如那个耗尽千金家产学成屠龙之术的少年，苦练了一身本领却发现毫无用武之地，因为龙没了。

面对这样的局面，日语专利代理人，专利事务所的合伙人，以及准备入行的大学毕业生们估计要好好考虑一下自己的前途了。未来饭碗还保得住吗？我们会重蹈日本辨理士的覆辙吗？

各位看官莫慌，小文不是来兴灾乐祸泼冷水的。恰恰相反，如果客观全面而冷静的分析目前的情势，中国的日语专利代理业倒也未必就前途渺茫。

首先，日本公司在华专利申请量减少的一个重要因素无疑是长期以来暗云密布的中日关系（想想2012年发生了什么？）。知识产权作为一种无形的资产，如果无法获得所在国的法律和政策的保护，就如一张白纸毫无价值。

中日关系的恶化使得一些日本的专利申请人担忧自己的专利申请是否能在中国获得真正的保护，因此失去了在中国申请专利的意愿。但是和平发展毕竟是世界潮流和两国人民的心愿，想必中日双方都会认识到合作共赢对双方的国家和人民的好处。因此除非你真的持中日之间必有一战这样的观点，否则还是应该相信，长远来看中日关系会随着互相的博弈找到新的平衡点而稳定下来。

其次，虽然伴随着中国的产业升级和人力成本的急剧上升，日本企业和其他外企一样开始将工厂逐步撤出中国转向东南亚等地，日本对东南亚的投资额也早已远远超过对中国的投资额。但是中国作为人口最多的国家，中国市场的巨大魅力是毋庸置疑的。日本公司也许不在中国制造产品，但是要放弃中国的市场，不在中国销售产品却也不是一件容易的事。

而作为销售市场，面对竞争对手的激烈竞争，专利对产品的保护意义比生产地更加重要。目前日本公司的主要市场为美国，而日本在美国的专利申请量也超过了在中国的两倍。

日本在各主要国家的专利申请量的推移

而如果今后的中国能成为一个开放的法制健全的市场，相信日本公司在美国的专利申请的需求中会有相当多的部分转移到中国来。

日本专利申请减少还有一个重要原因是，一直以来作为专利申请的领头羊的电子行业面对来自中韩企业的竞争节节败退，效益急剧恶化，地主家里也没有余粮了，没有经费来维持专利申请。

但是在安倍经济学的强心针的刺激下，日本的电子产业通过转换经营方式和领域，已经逐步开始复苏。同时我们也要看到日本在汽车、化工、医药、工业产品等领域依然具有很强的竞争力。而这些行业会有一部分专利申请的“刚需”存在。

同时，随着日本的人口减少市场萎缩，包括大量的中小企业在内的日本企业需要进军国际市场寻找活路。下图中可以看出尽管日本国内的专利申请数量一直在下降，但是日本企业的国际专利的申请率是逐年上升的（国际申请率：本国专利申请中进行国际申请的比率）。

日本专利申请国际申请率的推移

而且从图上可以看出2012年日本的国际申请率仅为31%，和欧美的将近50%的比率想必还有很大差距。因此如果今后日本的国际专利申请率能上升到欧美的水平的话，还会带来相当一部分专利申请。

因此，虽然来自日本的专利申请今后未必会像来自国内的专利申请那样保持气贯长虹的野蛮增长的态势，但是从业人士倒也未必需要过度担忧。

不过应该可以肯定的是，今后日本公司将会改变以往广撒网以量取胜的申请策略，而会采取“少而精”的路线。这对日语专利代理人提出了更高的要求，竞争会变得更激烈。仅仅会日语，能基本翻译个八九不离十就可以高枕无忧的收钱的时代已经一去不复返了。

作为新时代的日语专利代理人，你准备好了吗？

来源：IPRdaily

作者：任冷风吹

编辑：IPRdaily王梦婷

#文章为作者独立观点，不代表IPR Daily立场。本文由任冷风吹授权IPR Daily发表，并经IPR Daily编辑。转载此文章须经作者同意，并请附上出处(IPR Daily)及本文连接