没收到验证邮件？请确认邮箱是否正确或 重新发送邮件
#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场#
“讲述知识产权人物背后的故事，记录为知识产权做出贡献的人物。”
来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）
图: IP PEOPLE | Photo: IP PEOPLE
IPR Daily launches the international periodical to record IP contributors.
近期，由IPR Daily海外事业部IPR Daily Global团队主办的《知产人物IP PEOPLE》英文国际期刊顺利创刊（国际刊号ISSN：2790-7538），第一期正式在海外出版发布。《知产人物IP PEOPLE》是全球范围内专注于知识产权人物记录的英文国际期刊，旨在记录全球创新事业的发展、科技与产业进步中知识产权人物的事迹、思考与动向，为知识产权事业发展提供更丰富与更宽广的视角。
IPR Daily Global has recently published the first issue of IP PEOPLE (ISSN: 2790-7538), an international periodical dedicated to providing a broader and deeper perspective on the development of the IP community by tracing the footprints, thought processes, and strategic moves of global trailblazers at the forefront of industries and innovation.
全球化时代下，知识经济推动产业发展，知识产权成为当今世界的重要流动与合作要素，而知识产权作为全球化竞合的重要内容，正逐渐彰显着举足轻重的地位和力量。同时，随着知识产权在全球化时代下的不断发展，机遇与挑战随之而来，相互了解、相互学习成为全球知识产权事业的重点。
IPR has become a key part of global mobility and cooperation as a result of the knowledge economy, or to simplify it, knowledge-driven industrial development. And its role will be strengthened as globalization deepens. To navigate opportunities and challenges, we need to create a platform for mutual learning and understanding.
在此背景下，如何发挥好知识产权在国与国之间创新合作的桥梁作用，让中国知识产权保护在全球发展的步伐下更好地前进，向世界讲好中国知识产权的故事，成为了当下知识产权及行业全球化竞合的关键。
Aware that global cooperation in innovation is premised on the shared respect for IPR, China is stepping up its IPR protection. The narrative of its effort has become a key to improving worldwide competition and collaboration.
IPR Daily根植于中国，致力于连接全球知识产权和科技创新人才。我们跟踪报道全球重磅知识产权资讯，普及各国知识产权相关政策与知识；积极将中国知识产权发展的提升与政策向海外积极宣传，为国内外读者带来全面高效的知识产权资讯。
As a Beijing-based IP service provider, IPR Daily is committed to connecting IP people and technology innovators around the world. We cover the latest on China’s IPR agenda in addition to overseas trends and policy dynamics in the field, providing readers both at home and abroad with our selected stories.
因此，在建设知识产权全球化发展的进程中，我们同样有着与生俱来的使命。要更好地践行“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”，要积极“讲好中国知识产权故事，展示文明大国、负责任大国形象”，在新的时代使命下，这样的期许需要更多人参与进来并努力耕耘。
As the world pushes for better IPR protection, we, too, feel the responsibility on our shoulders. The expectations of China to make our voice heard and have our responsible image seen worldwide cannot be met unless more people are willing to join the efforts and pull their weight.
在建设知识产权事业的征程中，始终有一群知识产权人，在不同的岗位、不同的行业里，贡献着自己无限的智慧和力量。他们代表着知识产权事业的欣欣向荣、砥砺前行、合作共赢，我们别开生面，记录他们，是我们的光荣与责任。
There are always a group of IP people who, with their wisdom and tenacity, are delivering progress and cooperation in IPR across industries. It is an honor and a responsibility for us to make their story better known.
IPR Daily依托IPR Daily Global海外30万用户及百余位海外知识产权观察员，全方位覆盖众多知识产权与科技创新精英，关注那些影响中国和世界的创新事业和知识产权领域的人与团队，发掘业内深度话题与热点关注，传递前沿、高端的观点与研究，向世界传播中国的知识产权声音，并为读者呈现全球科技和知识产权大事中的人物。通过解读企业的知识产权与创新智慧，揭示创新成功的秘诀，讲述知识产权人物背后的故事，记录为知识产权做出贡献的人物。
Powered by hundreds of overseas IPR observers and 300,000 users, our coverage guarantees both breadth and depth: from leading figures who are steering technology, innovation, and IP to thought-provoking insights on central issues and cutting-edge research in the sector. We look beyond where we stand. Businesses and their recipes for success, leaders and their answers to challenges—This is IP People.
IP PEOPLE Issue1
"Record those who has made remarkable contributions to Intellectual Property"
（原标题：正式创刊！《知产人物 IP PEOPLE》英文国际期刊，记录为知识产权做出贡献的人物）
来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）
编辑：IPRdaily王颖 校对：IPRdaily纵横君
注：原文链接：创刊！《知产人物 IP PEOPLE》英文国际期刊，记录为知识产权做出贡献的人物（点击标题查看原文）
「关于IPRdaily」
IPRdaily是全球领先的知识产权综合信息服务提供商，致力于连接全球知识产权与科技创新人才。汇聚了来自于中国、美国、欧洲、俄罗斯、以色列、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等15个国家和地区的高科技公司及成长型科技企业的管理者及科技研发或知识产权负责人，还有来自政府、律师及代理事务所、研发或服务机构的全球近100万用户（国内70余万+海外近30万），2019年全年全网页面浏览量已经突破过亿次传播。
（英文官网：iprdaily.com 中文官网：iprdaily.cn）
本文来自IPRdaily中文网（iprdaily.cn）并经IPRdaily.cn中文网编辑。转载此文章须经权利人同意，并附上出处与作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立场，如若转载，请注明出处：“http://www.iprdaily.cn
共发表文章1873篇文章不错，犒劳下辛苦的作者吧
- 我也说两句
- 还可以输入140个字
